Var försiktig, Robert.
Spring!
- Jag lät henne dö. - Sluta.
- Vem informerade Metcalf? - Eddie Reynolds.
Och vem berättade det för honom? - Reynolds överklagar sin dom.
- Av vilken anledning? - Att polisen undanhöll bevismaterial.
Undanhöll du det? Det är olagligt!
Jag skyddade dig. Vad tycker du att det ser ut som?
- Du sa ju att det aldrig var något. - Ni borde få veta sanningen.
Jag kommer alltid att vara hos dig. Alltid.
Kan du ordna med ett DNA-test?
- Tog du Joes DNA? - De ljuger.
Det var Gemma som var Joes mamma.
- Allt är ditt fel. - Nej, snälla Michael... Nej!
Jag gav fel namn till seglarklubben. Jag skrev Blackwell, inte Watkins.
Jag vill prata med Eddie Reynolds.
- Kan du hjälpa mig? - Jag vet folk som kan fixa det.
Men vill han inte, blir det inget.
Han är dödens.
Var var du i går? Jagade Collersdale, hoppas jag.
- Han har gått under jorden. - Du träffade Robert i går.
Skulle han dölja det för mig? Vad pratade ni om?
Han ville prata om kvällen han blev skjuten, få fram sanningen.
- Och vad kom ni fram till? - Någon måste ha hjälpt Eddie.
De tipsade honom om var Susan var och om övervakningsbilderna.
Och du tror att det är samma person? Jag trodde att du gav Eddie bilderna.
- Varför skulle jag göra det? - Du är lika besatt som Robert...
...av tanken på att allt ska vara rättvist och rätt.
Han vill bara få fram sanningen. Vi behöver din hjälp.
Team Robert in i det sista.
Återgå till arbetet.
Bra, Joe!
- Är det där en dubbel? - Nej.
- Det krävs drygt 16 för att vinna. - Mark ringde. Han är på väg.
- Var är Ali? - Där inne.
- Kan du hämta henne? - Ja.
Elva.
Å, 19!
- Kan vi snacka lite? - Vi tar en match, Robert.
- Jag kommer om fem minuter. - Har det hänt nåt?
Mark kommer med DNA-svaret.
Gemma var Joes mamma, men Matt var inte pappan.
Michael Collersdale är Joes pappa.
Nej, Gemma sa att... Varför skulle hon ha ljugit?
- Hon kanske inte visste. - Eller så föredrog hon Matt.
Hur ska vi berätta det här för Joe?
Försök slå den här, Joe!
- Vad spelar det för roll? - Vi måste ju använda falska namn.
Det är ju bara en dum hälsoblankett.
Jag berättade det för mamma. Hon skulle prata med Robert.
- Vi tar och ändrar det nu. - Nej, Sam, det kan du inte!
Det ligger ju alldeles där borta.
Vi är tillbaka innan de märker nåt.
- Och vad säger jag om de märker det? - "De rodde till andra sidan."
Alla passagerare ombord!
- Hur kommer Joe att ta det? - Vet ej, men jag skyddar honom.
- Från en far han aldrig har känt. - Varför vill Collersdale ha honom nu?
Collersdale har suttit inne i åtta år. Jag har sett det förr.
Det enda som håller honom uppe är att kontakta Joe i frihet.
Han tror att jag har stulit honom.
Han har ingen rätt till pojken.
Rätt eller inte. Han dödar folk för att få det som är hans.
Kom igen, Sam.
Ja, ja, ja, ja...!
- Var är Joe? - Han och Sam rodde till båtklubben.
Joe skrev fel namn på blanketten. Han sa att du visste.
- De borde snart vara tillbaka. - Robert måste få veta det.
Jag sa ju att det skulle gå fort.
- Det är där uppe. - Akta dig så att du inte halkar.
Det är precis här!
De har inte öppnat.
De har nog hunnit ro tillbaka. Jäkla ungar.
Kom!
- Det är han. - Hej, Joe.
Spring. Spring!
Låt honom vara.
Joe, Joe... Jag tänker inte göra dig illa.
Spring, Joe. Spring!
Sluta, han är min bror! Snälla, sluta!
Han är inte din riktiga bror.
Jag är din pappa, din riktiga pappa.
- Min pappa är död. - Nej, nej!
Har de sagt det?!
Allt är lögner, grabben. Allt är lögner... Joe!
Låt mig vara! Släpp mig!
Släpp ut mig! Släpp ut mig!
Släpp ut mig!
Släpp ut mig! Släpp ut mig!
Pappa... Han har Joe. Han har Joe!
- Joe! - Pappa! Pappa!
Joe!
Stanna hos Sam! Jag hämtar Joe!
Släpp ut mig!
Collersdale har Joe, han är på väg ner genom dalen!
Jag är redan på väg. Bedöm läget, ring mig och vänta.
Jag ringer efter förstärkning.
Släpp ut mig! Släpp ut mig!
Titta vad jag har, Joe. Vi ska till Spanien.
Det är underbart där. Soligt. Du kommer att älska det.
- Förlåt mig, Ali. - Vad hade ni där att göra?!
Jag försökte stoppa honom, pappa.
Han slogs för att rädda Joes liv. Det är inte ditt fel.
Ali, Robert hittar Joe och tar hem honom. Jag lovar.
Joe!
- Michael! - Släpp mig!
Michael!
Jag är din pappa.
Michael! - Joe! Är du okej? - Michael...!
Klart sikte.
Vart ska du, Michael?
Avvakta.
Prata med mig, Michael. Vart ska du? Prata med mig.
Backa! Backa!
Kom... kom inte närmare.
Han är min son.
- Jag vet. - Jag har rätten på min sida.
- Vad tänker du göra? - Vi ska till Spanien.
Du kan inte stoppa mig.
- Vad ser ni? - Inget klart sikte.
Ge mig bilnycklarna. Ge mig dem!
Nej, du är skadad och du har ett barn med dig.
- Är du polis? - Nej, men jag har varit det.
- Vad angår det här dig, då? - Jag har tagit hand om honom.
- Har du tagit hand om min son? - Ja.
Vi döpte Joe efter min pappa.
Låt mig ta honom, så garanterar jag dig en advokat.
- Vi tar dig till ett sjukhus. - Gemma, då?
Jag skulle aldrig göra dig illa. Jag vill bara ta hand om dig.
- Michael... - När man hamnar i knipa...
Låt mig ta honom, så löser vi det här och ni får träffa varandra.
Men du måste låta honom följa med mig.
Jag vägrar åka in igen! Aldrig!
Det här hjälper ju inte. Det hjälper varken honom eller dig.
Min son, min lilla pojke.
Joe.
Titta på mig.
Det är ingen fara.
Ingen fara...
Joe!
Doktorn får titta på dig. Nu tar vi bort det här.
- Var han verkligen min pappa? - Ja, det var han.
Ta på dig bältet.
Okej, då åker vi hem.
Tack för att du försvarade mig.
Verkligen. Han var en psykopat.
- Han var min pappa. - Nej, nej...
Titta på mig. David är din pappa. Vår pappa.
Och du är min bror. Okej?
- Rapport? - Det ingår i jobbet.
- Såg Joe honom skjutas? - Det var oundvikligt.
Vi ordnar med terapi åt Joe och övriga familjemedlemmar.
Det har varit jobbigt för er alla, men nu är det över.
Vi ska hem.
Sam och Louisa nattar Joe. Han somnade medan han åt.
Det måste vara chocken, adrenalinet.
Du ska ha tack.
Vad tog det åt dig? Du kunde ju se att grabben var utom fara.
- Collersdale var oberäknelig, så... - Han var inte ens beväpnad.
- Det visste jag inte. - Du hade alltså inte alla fakta.
En nioårig pojke stod en meter bort, men ändå beordrade du det.
- Han hade dödat två oskyldiga... - Och fick vad han förtjänade?
- Jag bedömde faran och tog beslutet. - Fel beslut.
Jag ville försäkra mig om att du inte kom till skada igen.
Är det här din?
Den måste ha Gemmas sista meddelanden.
Det där gör vi sen.
Kom.
Du skulle bli en jättebra mamma.
- Och Robert... Ni har det i er. - Tack.
Är du okej?
Joe, säg hej då till Katy.
Sköt om dig nu, okej?
Hej då. Tack.
Vi ses sen.
Lämna ett meddelande efter tonen.
Vi måste prata, Mark. Jag har tittat på Metcalf och har en del frågor.
- Varför svarar du inte? - Inga fler meddelanden.
Hej då, Robert. Tack.
Den är din. Det är en present.
Vill du inte ha den?
Du sa att det gjorde ont, när den träffade dig.
- Tror du att pappa hade ont? - Ja, men inte nu längre.
Du får hälsa på när du vill, simma i sjön, springa, hoppa...
Kom nu, Joe.
Vi ses, kompis.
Tack.
Tack för allt. Lycka till.
Hoppas att du får fram det du vill ha.
Du och Katy gjorde ett jättebra jobb. Jag ser till att det uppmärksammas.
Jag tänker besöka Eddie Reynolds.
Vad hoppas du uppnå med det? Jag tycker inte att du ska åka dit.
- Du äventyrar bara vår position. - Jag vill bara åt sanningen.
- Och den tror du att han ger dig? - Vi får se.
Tack för att du ringde tillbaka. Vi tar kanske upp fallet igen.
Du lär ha tjänstgjort med Metcalf i Belfast.
Jag har fler frågor om honom.
Nej!
Ni måste skita på er, hela packet.
- Jag går inte polisens ärenden. - Ja, du hamnade visst i onåd.
Vi har mycket gemensamt. Vi vill båda veta vem som lät döda Susan.
Du försökte ju rädda henne, och du vet att jag är lika oskyldig.
Hur visste Metcalf att vi var där?
Jag träffade aldrig Metcalf. Han kan ha skuggat er.
Du var kanske för upptagen med att titta på min fru när du körde.
Han skuggade mig inte.
Skulle du säga att Susan var en kvinna som gillade ensamhet?
- Hur skulle du beskriva henne? - Hon var sårbar.
Just därför tror jag inte-
- att hon hade vittnat mot mig om ingen hade hjälpt henne.
- Hon sa aldrig nåt om nån annan. - Det var en snut.
- Påstår du att hon hade en affär? - Bara en snut hade övertygat henne.
Jag känner varenda polis, som...
Handen på hjärtat, du menar att du litar på varenda en?
Vad gör du här i så fall?
Den enda person jag litade på-
- den enda person jag visste aldrig skulle förråda mig var Susan.
Det är dem man älskar mest, dem man litar på-
- dem man släpper så nära inpå sig att man slutar se dem.
Jag kommer. Vi har saker och ting att reda ut.
Det är du skyldig mig, Katy.
Enligt Reynolds hade Susan ihop det med en polis.
- Tror du på honom? - Ja.
Efter armén blev Metcalf instruktör på samma skytteklubb i Hendon som...
- Mark. - Ja.
Vi måste hitta honom, förhöra honom.
Jag måste hem. Jag ringer dig.
Katy?
- Katy. - Vad gör du här?
Robert lyssnar aldrig. Han är alltid så säker på sin sak.
Gränser som inte får överskridas. Du och jag...
Vi vet att gränser måste överskridas ibland.
- Sluta försöka kontrollera oss, Mark! - Du känner mig...
...bättre än någon annan. Vi har samma bakgrund.
Jag måste berätta för dig vad som hände, hur det gick till.
Jag blev förälskad.
Jag trodde inte att det kunde kännas så, att jag var kapabel.
Hon vände upp och ner på hela min värld.
Tre månader. Vi var tillsammans i tre månader.
- Vem då? - Susan.
Susan Reynolds.
Sen lät jag Robert ta över och hon ändrade sig.
- Var det du? - Hon utnyttjade mig.
Vi hade planerat ett helt liv.
- Du lät döda henne. - Jag hade inget val.
- Vad vill du?! - Du förstår mig. Prata med Robert.
- Nej... - Berätta hur jag har hjälpt dig.
- Gå! - Vem ska skydda dig om jag går?
Varför? Säg bara varför.
Jag röjer upp efter mig. Så ser min lag ut.
Det har du aldrig förstått. Allt stod mellan honom och mig.
Ser du hellre att Reynolds frias och att jag sys in? Det svinet?
Och Susan? Nej, det var jag som kom i vägen!
- Du dödade en oskyldig kvinna! - Hon tänkte förråda mig.
Ni hade en affär, hon nobbade dig och det tålde du inte...
Hon tänkte inte vittna. Hon hade förrått mig och Reynolds hade friats.
Du lejde Metcalf att döda henne, eftersom du inte kunde få henne!
Jag lät dig ta hand om henne, men inom bara några veckor-
-fick du henne att svika mig.
Du tog henne ifrån mig, precis som du tog ifrån mig Katy.
Hon var min, och du låg med henne.
Du lyckas alltid få omkull dem med din rättfärdighet.
Vad gör du, Robert? Tänker du låta gripa mig?
Becky, jag vill anmäla ett brott.
Alltid gör du det rätta. Alltid är du hjälten.
Så där, jag gjorde det lätt för dig. Som vanligt.
Gå nu hem till det där trevliga, rena livet jag gav dig-
- och fråga Katy vad som är rätt och vad som är fel.
Han är fortfarande på rymmen.
- Tror du att Susan älskade honom? - Jag vet inte.
Hon visste att Reynolds aldrig skulle släppa henne.
Han hade aldrig låtit henne och Mark vara tillsammans.
Hon gjorde slut för att skydda Mark.
Nu är det bara vi två.
- Lämna ett meddelande efter tonen. - Var är du, Mark?
Jag har varit i din lägenhet.
Jag hittade fotot på dig och Katy.
Vad handlar det om, Mark? Ring mig.
Text: Christina Nilsson www.sdimedia.com